proverbes

Gratitude et ingratitude

proverbe, proverbes, Rom, roms, rrom, rroms, voix

Par voxrromorum

Kana o gero kerdilo thagar, umblavdas pe dades Quand le misérable a été fait roi, il a pendu son père

Lire la suite

Confiance, amitié et vigilance à la gitane

amitié, confiance, gitan, gitane, gitanes, gitans, humour, manouche, manouches, proverbe, proverbes, Rom, roms, rrom, rroms, sagesse, vigilance, voie, voix

Par voxrromorum

Ś aj oves amal e ӡ uklesqo, fèri ma bistar te les rovli tuça. Tu peux devenir ami du chien, mais n'oublie pas de prendre un bâton avec toi. Extrait du recueil de proverbes bilingues rromani-français: "Sagesse et humour du peuple rrom", L'Harmattan, Paris...

Lire la suite

Le chat et les souris

proverbes, roms, rroms, sagesse, tsiganes

Par voxrromorum

Voici un autre proverbe rrom: O meripen e maćkaqo bijav e kermusenqo La mort du chat, c'est les noces des souris

Lire la suite

Hier à la journée du Courrier des Balkans

attention, balkans, brahim, courrier, courthiade, dajo, ilir, kujtim, Luxembourg, malentendu, marcel, mile, mirabela, musée, Music, nevipe, pacaku, pativ, proverbes, rrom, sagesse, Saimir, sarkozy, selimovski, tsigane, tsiganes

Par voxrromorum

Arcueil, 12 mai 2007 Les Rroms étaient à l'honneur en cette Journée du Courrier des Balkans, tenue au Centre Marius Sidobre, ancienne mairie de la ville d'Arcueil. Les associations "Rromani Baxt", "La voix des Rroms", "Ternikano Berno" et "Patǐv" ont...

Lire la suite

vous avez dit

proverbe, proverbes, roms, rroms, sagesse, tsigane, tsiganes, tzigane, tziganes, voix

Par voxrromorum

Si vous avez dit pomme d'amour, j'ai entendu lolipop... je me demande bien pourquoi d'ailleurs. Oui, en anglais on dit lolipop pour la pomme d'amour. Rien de spécial jusque là. Mais savez-vous d'où vient ce mot? Très simple. La pomme d'amour est rouge....

Lire la suite