proverbe

si tu ne veux pas avoir les oreilles trop grandes

chiffre, expulsion, hortefeux, itele, préfets, proverbe, reconduite, roms, rroms, sans papiers, sarkozy, voix

Par voxrromorum

Eh bien, si tu ne veux pas avoir des oreilles trop grandes, il faut éviter de devenir préfet! Ce n'est pas un proverbe rrom, non, quoi que... ça pourrait le devenir. Ensemble, tout devient possible, non? 20 préfets ont été convoqués aujourd'hui par M....

Lire la suite

Gratitude et ingratitude

proverbe, proverbes, Rom, roms, rrom, rroms, voix

Par voxrromorum

Kana o gero kerdilo thagar, umblavdas pe dades Quand le misérable a été fait roi, il a pendu son père

Lire la suite

Confiance, amitié et vigilance à la gitane

amitié, confiance, gitan, gitane, gitanes, gitans, humour, manouche, manouches, proverbe, proverbes, Rom, roms, rrom, rroms, sagesse, vigilance, voie, voix

Par voxrromorum

Ś aj oves amal e ӡ uklesqo, fèri ma bistar te les rovli tuça. Tu peux devenir ami du chien, mais n'oublie pas de prendre un bâton avec toi. Extrait du recueil de proverbes bilingues rromani-français: "Sagesse et humour du peuple rrom", L'Harmattan, Paris...

Lire la suite

de Rroms à ... Rome, pour le 14 juillet

ironie, jeux, Pain, populace, populasse, proverbe, rome, roms, rroms, tsiganes, voix

Par voxrromorum

Les retentissements des feux d'artifice dehors m'ont fait penser à un dicton venant de la Rome antique: Le peuple veut du pain et des jeux Ce n'est pas un proverbe rrom, mais bon... il vient de Rome :)

Lire la suite

vous avez dit

proverbe, proverbes, roms, rroms, sagesse, tsigane, tsiganes, tzigane, tziganes, voix

Par voxrromorum

Si vous avez dit pomme d'amour, j'ai entendu lolipop... je me demande bien pourquoi d'ailleurs. Oui, en anglais on dit lolipop pour la pomme d'amour. Rien de spécial jusque là. Mais savez-vous d'où vient ce mot? Très simple. La pomme d'amour est rouge....

Lire la suite