• Rrom

    A. Le nom rrom désigne deux réalités:

    a) un homme appartenant au peuple rrom (fém. rromni) 

    b) l'époux (fém. rromni)

    En français, le mot est surtout utilisé dans le premier sens (a). Ainsi, il s'écrit en majuscule, comme tout nom de peuple (on écrit un Français, un Japonais etc.), et prend un "s" au pluriel: un Rrom, plusieurs Rroms.

     

    B. L'adjectif rrom  connait aussi une forme longue: rromani

    a) La forme courte de l'adjectif varie seulement en nombre, et non pas en genre. En fait, couvrant les deux genres, il prend tout simplement un "s" final au pluriel; un plat rrom, des plats rroms, une chanson rrom, des chansons rroms

    b) La forme longue, d'utilisation plus rare, varie quant à elle aussi bien en genre qu'en nombre: une tradition rromanie, des traditions rromanies, mais on utilise surtout la forme courte: une tradition rrom, des traditions rroms.

    Notons enfin que le rromani c'est aussi le nom de la langue des Rroms, qui s'écrit toujours avec un minuscule.